more from
Mais Um

Ariana

from by Siba

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Avante (CD - £7) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      £7 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

about

“A song about honour and hopelessness”

lyrics

LYRICS
ENGLISH:

Don't deny this affection, darling
Only your touch relieves my dismay
Put laces of snow across my face
Let the fog cover my retinas
Our sleepy love doesn’t end
The more harassed it is, the more it breathes
Open the curtains, bring up the lyre
Cherish me, calm me down, don’t worry
Heaven roars, earth trembles, the North shakes
Spreads a shadow over the South
Dreams and night are brothers of death
Just the two of us left in a veil of blue

Sleeping in my arms you are protected
Dance free of veils in my veins
Let the wind take among the sands
My bills of pain, my weariness
I don’t intend to collect my pieces,
I just want to forget the beast’s voice.
What’s a scar for, if the flesh expects
Another cut to open the wound?
Heaven roars, earth trembles, the North shakes
Spreads a shadow over the South
Dreams and night are brothers of death
Just the two of us left in a veil of blue

To write upon the walls, in the rubble
I don’t remember a verse from the poets
Don’t remember phrases from the prophets
That lit up the heat of fearlessness
Without the guns weighing on my shoulders
The reasons for dying were left behind.
I’ve learned from the friends who’ve fallen
Only certainty matters, the rest is luck
Heaven roars, earth trembles, the North shakes
Spreads a shadow over the South
Dreams and night are brothers of death
Just the two of us left in a veil of blue

PORTUGUESE:

Não me negue um carinho, pequenina
Só teu toque alivia o meu desgosto
Ponha rendas de neve no meu rosto
Deixe a névoa cobrir minha retina
Nosso amor sonolento não termina
Quanto mais acossado, mais respire
Desamarre as cortinas, traga a lira
Me acalente, me acalme,não se importe
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

Me resguarde dormindo nos seus braços
Dance livre de véus em minhas veias
Deixe o vento levar com as areias
Minhas contas de dores, meus cansaços
Não pretendo juntar os meus pedaços
Só queria esquecer a voz da fera
Para que cicatriz, se a carne espera
Sobre o vão da ferida, mais um corte ?
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

Pra escrever pelos muros, nos escombros
Já não lembro um só verso dos poetas
Nem recordo das frases dos profetas
Que espalharam o calor dos desassombros
Sem as armas pesando nos meus ombros
As razões de morrer pra trás ficaram
Aprendi dos amigos que tombaram
Só importa a certeza, o resto é sorte
Ronca o céu, treme a terra, abala o norte
Se esparrama uma sombra sobre o sul
São o sonho e a noite irmãos da morte
Só sobrou nós dois num manto azul

credits

from Avante (CD - £7), released September 30, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Siba São Paulo, Brazil

contact / help

Contact Siba

Streaming and
Download help

Redeem code