more from
Mais Um

Avante (Forward)

from by Siba

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Avante (CD - £7) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      £7 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      £1 GBP  or more

     

about

“Reconnecting with the inner source of impulse”

lyrics

LYRICS
ENGLISH:

Untie the knot of entrails
Stretch the muscles
The lungs force and sustain,
The air clears in the throat
The tongue receives the load
Releases after it grinds

The locked teeth undone
The mouth opens wide and sings
The whole face trembles
Instead of smiling, it marvels
Like a cannon that booms
With rust in it’s throat

Just as the hot breath
Precedes the beast’s roar
Or how the night is born
From a crater's pregnancy
The voice spreads to
Where it had never reached before

The microphones seem
Like long mutant snakes
Copulating with machines
That light up bright with buttons
Ejaculating discharges
Of sound into the speakers

The tongue boils the juice
From a rattlesnake’s fangs
And what the ears collect
Are fragments of venom
Splashed from the mallets
That destroyed Babel

A whistle lets looses a bird
Which tears the space and flies
Which leaves but does not return
Which lights up when singing
Leaving shadows in the memory
But is already dead at the echo

Words are sure like the souls
That light consoles and brings to life
Dancing disorderly
Below, alongside and above
Reflected in mirrors
Of voids in the house of rhyme

Images are balloons trapped
By a cord that can be torn
Because poetry is the presence
Of a figure that is advancing
The song disperses on the wind
And time dissolves the hour

With the gag undone
The dam bursts open
And the captivity broken
Balance the seesaw
A carousel releases the latch
Thus the arrested lady is avenged

In the cry’s decompression
Of freedom and revolt
The heavy gates were opened
A raging bull is released
Whoever leaves shouting ‘forward!’
May fall but not return

PORTUGUESE:

Desata o nó das entranhas
Se estica a musculatura
O pulmão força e sustenta
O ar na goela se apura
A língua recebe a carga
Larga depois que tritura

Desfeita a trava dos dentes
A boca escancara e canta
O rosto inteiro estremece
Em vez de sorrir, se espanta
Como um canhão que ribomba
Com ferrugem na garganta

Da mesma forma que o bafo
Precede o ronco da fera
Ou como a noite é parida
Da gravidez da cratera
A voz se esparrama aonde
Que até então não coubera

Os microfones parecem
Longas serpentes mutantes
Que copulam com as máquinas
Que acendem uns botões brilhantes
Ejaculando as descargas
De som nos alto-falantes

A lingua destila a seiva
Dos dentes da cascavel
O que os ouvidos recolhem
São fragmentos do fel
Que espirrou das marretadas
Que destroçaram Babel

Um assovio solta um pássaro
Que rasga o espaço e voa
Que parte mas não retorna
Que ilumina quando entoa
Deixa sombra na lembrança
Mas já morreu quando ecoa

Palavras são como almas
Que a luz ampara e anima
Bailando desordenadas
Em baixo, ao lado e em cima
Refletidas nos espelhos
Dos vãos da casa da rima

Imagens são balões presos
Por um cordão que se tora
Porque poesia é presença
De um vulto que não demora
O canto espalha no vento
E o tempo desfaz na hora

Desarrochada a mordaça
Escancarada a masmôrra
Estourado o cativeiro
Balança o pau da gangorra
O carrossel solta as travas
A dama presa está forra

Na descompressão do grito
De liberdade e revolta
Se abriram os portões pesados
Um touro bravo se solta
Quem parte berrando: avante!
Pode cair mas não volta

credits

from Avante (CD - £7), released September 30, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Siba São Paulo, Brazil

contact / help

Contact Siba

Streaming and
Download help

Redeem code